Deutsch-Französischer Schüleraustausch März 2024 -Besuch aus Mulhouse in Reinbek
Mitte März fand an unserer Schule der alljährliche Schüleraustausch mit dem Lycée de Montaigne der Stadt Mulhouse statt. Vom 14. bis zum 21. März besuchten uns unsere 23 französischen Gäste in Reinbek, wir verbrachten viel Zeit zusammen, verbesserten unsere Sprachkenntnisse und hatten viel Spaß mit unserer großen deutsch-französischen Gruppe.
En mars, notre école a effectué, comme d’habitude, l’échange scolaire avec Mulhouse. Du 14 jusqu’au 21 mars, les Français et les Françaises sont venus en Allemagne pour améliorer leur allemand et pour s’amuser avec le grand groupe de corres allemands et français.
Tag 1 – 14.3.2024
Am Donnerstagabend kamen unsere Gäste nach einigen spontanen Planänderungen gegen 19 Uhr mit der S-Bahn an und wurden natürlich herzlichst begrüßt. Alle waren ziemlich aufgeregt, doch es lief gut und wir nahmen unsere Austauschpartner mit nach Hause.
Après un voyage tranquille, nos invités sont arrivés jeudi soir vers 19 heures. On les a accueillis chaleureusement et on a ramené nos nouveaux amis à la maison.
Tag 2- 15.3.2024
Wir trafen uns um 8 Uhr alle zusammen in der Aula und Frau Stahlbock begrüßte unsere französischen Gäste offiziell. Nach einem kurzen Kennenlernspiel machten wir uns auf den Weg nach Hamburg, um die Stadt zu erkunden. Gegen 10:30 Uhr begannen wir mit einer deutsch-französischen Stadtführung, leider im strömenden Regen, und besuchten im Anschluss die Aussichtsplatform der Elbphilharmonie. Nach sehr viel Wind und vielen Fotos machten wir noch eine kurze Hin – und Rückfahrt auf der Elbe und hatten anschließend etwas Freizeit. Am Abend trafen wir uns noch im Sportpark Reinbek, um zu bowlen, und hatten viel Spaß.
Vendredi matin on s’est retrouvés à l’école à huit heures pour mieux se connaître et pour souhaiter la bienvenue à nos invités. Ensuite on a pris le train pour aller à Hambourg. Sous la pluie, on a fait un tour de la ville, on est monté sur la plateforme de la philharmonie et on a fait un petit tour en bateau. Le soir, on a encore fait du bowling ensemble et on s’est bien amusé.
Tag 3 und 4 – 16. und 17.3.2024
Das Wochenende haben die Corres mit uns in den Familien verbracht. Es wurde gespielt, gemalt, geschaut und natürlich wurden auch Ausflüge, zum Beispiel zur Ostsee und (mal wieder) nach Hamburg gemacht. In dieser freien Zeit lernten wir uns noch besser kennen und verbrachten viel schöne Zeit zusammen.
Le week-end s‘est passé dans les familles et entre amis. On a fait beaucoup de choses différentes et bien sûr amusantes. On a passé du bon temps ensemble et on est devenus des vrais amis.
Tag 4 – 18.3.2024
Heute mussten wir wieder früh aufstehen, da wir nach Lübeck gefahren sind. Wir gingen zuerst in das Lübecker Hansemuseum, in dem wir eine Führung erhielten und anschließend hatten wir ca. 1,5 Stunden zu freien Verfügung. Wir erkundeten die kleinen Sträßchen und machten natürlich auch einen Abstecher zu Niederegger. Danach trafen wir uns alle an der St. Petri Kirche und stiegen auf den Turm, um eine gute Aussicht über die Stadt zu haben. Nach einem schnellen Gruppenfoto vor dem Holstentor ging es dann auch zurück zum Bahnhof und nach Hause.
Aujourd’hui, on a dû se lever tôt pour arriver à Hambourg et notre train à l’heure. Ce train nous a emmenés à Lübeck, où on a passé la journée. On a commencé par le musée de la Hanse où on a appris beaucoup de choses sur l’histoire de Lübeck. Ensuite, on a eu une heure et demie pour explorer la ville et pour manger et puis on est montés à l’église Saint Petri tous ensemble. Finalement, on est passés par le Holstentor et après on est rentrés.
Tag 5 – 19.3.2024
Am Dienstag kamen unsere Corres zum ersten Mal mit in den Unterricht. Sie erlebten verschiedenste, mehr oder weniger spannende Fächer und lernten den deutschen Schulalltag kennen. Nach einem Picknick in der Mensa machten wir uns anschließend auf den Weg nach Aumühle zum Kletterpark, wo wir einige Stunden verbrachten. Im Anschluss ging es wieder nach Hause und wir konnten uns den restlichen Tag erholen.
Mardi, nos corres nous ont accompagnés à l’école jusqu’à 12.30 h. Ensuite on a mangé dans la cantine et on a pris le train à Aumühle pour aller au parc de l’escalade. On y a passé plusieurs heures et on a bien aimé.
Tag 6 - 20.3.2024
An unserem letzten gemeinsamen Tag sind wir alle zusammen noch ein letztes Mal nach Hamburg gefahren. Am Anfang hatten wir eine Stunde Zeit die Speicherstadt zu erkunden, es gab sogar als Hilfe eine freiwillige Rallye, anschließend trafen wir uns in der Nähe der Elbphilharmonie wieder, um gemeinsam zur Alster zu fahren. Dort angekommen stiegen wir ins Boot und machten eine gemütliche, einstündige Alsterrundfahrt. Wir aßen, redeten und genossen den Ausblick, der Kapitän erklärte uns auch hin und wieder etwas über die Gegend drum herum. Unser anschließender Besuch in der nahegelegenen Kunsthalle gefiel uns allen ebenfalls sehr gut. Viele blieben danach noch in Hamburg, jedoch mussten wir rechtzeitig nach Hause, um es pünktlich zu unserem Abschiedsabend zu schaffen.
Mercredi, on a encore passé la journée à Hambourg, cette fois-ci on a découvert la Speicherstadt. On s’est retrouvé près de la philharmonie pour prendre le métro pour retourner au centre-ville. Là, on a fait un tour de bateau sur l’Alster, on a mangé, parlé et profité du soleil. Finalement, on a passé une heure dans la Kunsthalle. Le soir, on a fait une soirée de départ et on a regardé toutes nos photos de la semaine.
Tag 7 - 21.3.2024
Am Donnerstag mussten unsere Gäste leider schon wieder fahren. Wir gingen morgens zum Reinbeker Bahnhof und verabschiedeten uns um kurz vor 9 von unseren neuen Freunden. Beiderseits flossen einige Tränen und wir können es kaum erwarten in sieben Wochen zu Gast in Mulhouse zu sein!
Malheureusement, jeudi, le séjour était déjà terminé. Il faillait dire au revoir à nos invités vers neuf heures à la gare de Reinbek. On était tous et toutes très tristes et on a hâte de venir à Mulhouse nous-mêmes dans sept semaines !
